小清水町（こしみずちょう）は、北海道オホーツク総合振興局管内の斜里郡にある町。町名の由来は、アイヌ語「ポン・ヤ・ワン・ペッ」（内地側の川(＝止別川)の支流）を 「ポン・ヤン・ペッ」（小さい清水の川）と聞き間違い、誤訳されたことによる。